Église Saint-Nicolas de Görlitz

Les bâtiments précédents de l'église avaient été détruits à plusieurs reprises par des incendies et des guerres, les plus anciennes fondations datent d'environ 1100. En 1317 et 1372, l'église reçut de l'argent pour des améliorations grâce à des lettres d'indulgence, la dernière par disposition de l'évêque Nikolaus von Meißen. L'église fut la seule église paroissiale de la ville jusqu'en 1372. En 1426, on travailla « de nouveau » à l'église, jusqu'à ce que la menace hussite surgisse. La pose de la première pierre de l'édifice actuel eut lieu « avec grande pompe » le 15 mai 1452, mais la construction fut interrompue pendant plus d'un demi-siècle en raison de la menace hussite. Selon une autre version, on se concentra plutôt sur l'église Saint-Pierre au détriment des travaux de construction de Saint-Nicolas. En 1515, de riches citoyens s'occupèrent de l'église et firent des dons pour sa construction. Par exemple, Hans Frenzel paya 1500 marks. Ainsi, à partir de 1517, une extension vers l'ouest fut réalisée par Wendel Roskopf, la consécration eut lieu le 8 mai 1520. Cependant, l'aménagement intérieur « à l'époque de la Réforme » stagna de nouveau jusqu'en 1543. Cette année-là, le toit menaçant de s'effondrer (ou trop haut) dut également être enlevé ; une nouvelle couverture fut réalisée en 1582. L'édifice fut détruit par un incendie en 1642, pendant la guerre de Trente Ans, et restauré jusqu'en 1649. Après un nouvel incendie en 1717, la reconstruction fut effectuée avec un plafond plat en bois, peint en illusion. Un clocheton fut construit en 1786.

Après le dernier incendie (1717), les sépultures des familles Emmerich et Scholz von Schollenstern, qui se trouvaient probablement déjà au même endroit avant l'incendie, furent également rénovées. La crypte des Emmerich se trouve au nord de l'église et fut nouvellement construite en 1721, et la crypte des Scholz von Schollenstern, au sud de l'église, en 1727. Avant même la Première Guerre mondiale, l'édifice gothique était de nouveau menacé. Le plan de transformer l'église en un mémorial pour les morts de la Première Guerre mondiale fut réalisé en 1925. L'architecte de Cologne Martin Elsaesser redessina l'intérieur dans le style de l'expressionnisme. Les piliers gothiques furent démolis et remplacés par des contreforts élancés à section étoilée, le plafond en bois baroque fut enlevé et remplacé par une voûte en treillis. Cependant, cela détériora l'acoustique de la pièce, de sorte que l'église devint « totalement inutilisable pour la parole et la musique ». La peinture fut réalisée selon les plans de Paul Schröder, professeur de peinture décorative à l'école des arts appliqués de Cologne. Des bandes peintes dans des tons de gris s'éclaircissant vers le haut portent les noms, le grade, le régiment et les dates de décès des morts de la Première Guerre mondiale. Les bandes d'écriture, conçues par l'artiste calligraphe de Cologne Andreas Nießen et réalisées avec un grand effort, forment un immense épitaphe et correspondent à la coloration des piliers. Cette transformation fut initialement critiquée par le conservateur provincial des monuments artistiques de Silésie, Ludwig Burgemeister. En revanche, l'architecte défendit sa conception dans une lettre au conservateur national prussien Robert Hiecke, en soulignant que chaque époque artistique avait transformé les espaces existants selon ses propres idées. Vers 1967, des dommages apparurent en raison de la faiblesse de la structure intérieure. L'EKD mit à disposition entre 1973 et 1975 la somme de 724 000 marks allemands, afin qu'un programme de construction d'églises en RDA rende disponible la même somme en marks est-allemands pour les travaux de rénovation de cet édifice sacré. Entre 1974 et 1976, une restauration extérieure et intérieure fut réalisée, au cours de laquelle la peinture de 1925 fut recouverte. La restauration fut soutenue en 2016 par la Deutsche Stiftung Denkmalschutz. La conception de la tribune ouest a été conservée, les bandes d'écriture sur les murs sont progressivement restaurées selon l'état de 1926.

L'église-halle, à l'origine de cinq travées avec un chœur à déambulatoire de cinq côtés d'un dodécagone, est entourée de contreforts et couverte d'un toit en bâtière à croupe. Les larges fenêtres en arc brisé furent réduites plus tard. Le portail ouest avec deux entrées en arc brisé et un encadrement richement profilé donne accès à l'édifice, du sud, le portail sud légèrement en arc brisé avec un encadrement également richement profilé y mène. Celui-ci est orné d'un relief en grès de la Crucifixion, flanqué de figures en grès entièrement sculptées des saints Nicolas et Catherine. La terminaison en forme de gâble n'est que partiellement conservée. Au nord se trouve la sacristie modernisée. L'intérieur à trois nefs est couvert par une voûte expressionniste reposant sur huit piliers en béton armé, qui ont été installés à la place des douze piliers octogonaux de la fin du gothique. La tribune ouest fait également partie de la nouvelle conception expressionniste et est ornée de deux figures en ronde-bosse du sculpteur de Cologne Hans Wissel, représentant un guerrier à l'épée baissée et une femme en deuil. La décoration murale de 1925 n'est conservée que sur la tribune ouest. De l'équipement baroque de l'époque après 1717, l'autel est conservé. Le retable avec une représentation de Noli me tangere est encadré latéralement par des colonnes et des figures d'anges et surmonté d'une terminaison en forme de baldaquin.